Injam tal-fagu mill-Bulgarija

Incoterms

It-Termini Kummerċjali Internazzjonali (INCOTERMS) 2000 huwa sett ta 'regoli ippubblikata mill-Kamra tal-Kummerċ Internazzjonali (ICC) li jiddeskrivi l-obbligi u r-riskji għall-xerrejja u bejjiegħa ta' merkanzija li taqsam il-fruntieri nazzjonali. Dawn it-termini huma komunement użati u msemmija fil-kummerċ internazzjonali u t-trasport. Meta mqabbel mal-Incoterms 1990, il-verżjoni 2000 għandha biss effeced ftit bidliet. Bidliet sostantivi, madankollu saru fi 2 oqsma:

- It-tneħħija tad-dwana u l-ħlas ta 'obbligi dazju taħt l-FAS u DEQ

- L-obbligi tagħbija u ħatt taħt FCA

Huwa importanti li jiġi żgurat li meta l-partijiet l-intenzjoni li jinkorporaw Incoterms fil-kuntratt tal-bejgħ tagħhom, referenza espliċita hija dejjem issir għall-verżjoni attwali ta 'Incoterms. In-nuqqas li tirreferi għall-verżjoni attwali tista 'tabilħaqq jirriżulta tilwim dwar jekk il-partijiet maħsuba sabiex jinkorpora din il-verżjoni jew verżjoni preċedenti bħala parti mill-kuntratt tagħhom. Merkanti li jixtiequ jużaw f'Incoterms 2000 għandhom għalhekk jispeċifikaw b'mod ċar li l-kuntratt tagħhom huwa rregolat bi "Incoterms 2000".

EXW - ex-fabbrika (imsemmi post)

"Ex xogħlijiet" tfisser li l-bejjiegħ jissodisfa l-obbligu tiegħu li jikkunsinna meta jkun għamel il-prodotti disponibbli fis-sede tiegħu (xogħlijiet jiġifieri, fabbrika, maħżen, eċċ) għas-xerrej. B'mod partikolari, hu m'hux responsabbli għat-tagħbija tal-merkanzija fuq il-vettura provduti mix-xerrej jew għall-ikklerjar l-oġġetti għall-esportazzjoni, sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor. Ix-xerrej iġorr l-ispejjeż kollha u r-riskji involuti fit-teħid tal-merkanzija mill-bini tal-bejjiegħ għad-destinazzjoni mixtieqa. Dan it-terminu għalhekk jirrappreżenta l-obbligu minimu għall-bejjiegħ. Dan it-terminu ma għandux jintuża meta x-xerrej ma jistgħux iwettqu direttament jew indirettament il-formalitajiet ta 'esportazzjoni. F'ċirkustanzi bħal dawn, it-terminu FCA għandhom jintużaw.

FCA - TRASPORTATUR ĦIELES (imsemmi post)

"Trasportatur Ħieles" tfisser li l-bejjiegħ jissodisfa l-obbligu tiegħu li jikkunsinna meta hu jkun ikkonsenja l-oġġetti, approvat għall-esportazzjoni, fil-ħlas tat-trasportatur imsemmi mix-xerrej fil-post imsemmi jew il-punt. Jekk l-ebda punt preċiż huwa indikat mix-xerrej, il-bejjiegħ jista 'jagħżel fil-post jew firxa stipulata meta it-trasportatur għandu jieħu l-merkanzija fil-ħlas tiegħu. Meta, skond il-prattika kummerċjali, l-assistenza tal-bejjiegħ hija meħtieġa biex jagħmlu l-kuntratt mal-trasportatur (bħal fil-ferrovija jew bl-ajru) il-bejjiegħ jista 'jaġixxi fuq ir-riskju tax-xerrej u spejjeż. Dan it-terminu jista 'jintuża għal kwalunkwe mezz ta' trasport, inkluż it-trasport multimodali. "Karru" tfisser kull persuna li, fil-kuntratt ta 'trasport, jimpenja ruħu li jwettaq jew li jikseb il-prestazzjoni tat-trasport bil-ferrovija, toroq u baħar, l-arja, ilmijiet interni navigabbli jew permezz ta' kombinazzjoni ta 'mezzi bħal dawn. Jekk ix-xerrej jagħti istruzzjonijiet lill-bejjiegħ biex iwasslu l-merkanzija lil persuna, eż speditur ta 'merkanzija li ma tkunx "trasportatur", il-bejjiegħ huwa meqjus li jkun wettaq l-obbligu li jikkunsinnaw il-merkanzija meta jkunu fil-kustodja ta' dik il-persuna. "Terminal Trasport", tfisser terminali ferrovjarja, nazzjoni freightst, terminal kontenitur jew tarzna, terminali tal-merkanzija ħafna użi jew kwalunkwe punt simili li jirċievi. "Kontenitur" tinkludi kull tagħmir użat biex unitize merkanzija, per eżempju tipi kollha ta 'kontenituri u / jew appartamenti, kemm jekk ISO aċċettata jew le, karrijiet, swap bodies, ro-ro tagħmir, igloos, u tapplika għall-modi kollha tat-trasport.

FAS - FREEALONGSIDE VAPUR (imsemmija port tat-tluq)

"Free Flimkien Vapur" tfisser li l-bejjiegħ jissodisfa l-obbligu tiegħu li jikkunsinna meta l-oġġetti jkunu tpoġġew tul il-bastiment fuq il-moll jew fil lajters fil-port bl-isem tal-vjeġġ. Dan ifisser li x-xerrej trid tbati l-ispejjeż kollha u r-riskji ta 'telf jew ħsara lill-merkanzija minn dak il-mument. It-terminu FAS jeħtieġu lix-xerrej ċar l-Incoterms 2000

FOB - free on board (imsemmi port tat-tluq)

"B'xejn fuq il-Bord" tfisser li l-bejjiegħ jissodisfa l-obbligu tiegħu li jikkunsinna meta l-oġġetti jkunu mgħoddija fuq ferroviji tal-vapur fil-port bl-isem tal-vjeġġ. Dan ifisser li x-xerrej trid tbati l-ispejjeż kollha u r-riskji ta 'telf jew ħsara lill-merkanzija minn dak il-punt.

It-terminu FOB jeħtieġ li l-bejjiegħ biex jikklerjaw l-oġġetti għall-esportazzjoni. Dan it-terminu jista 'jintuża biss għat-trasport fl-ilmijiet tal-baħar jew interni. Meta ferrovija tal-bastiment l-ebda skop prattiku, bħal fil-każ ta 'roll-on/roll-off jew kontenitur tat-traffiku, it-terminu FCA huwa aktar xieraq għall-użu.

CFR - COSTAND MERKANZIJA (imsemmi port ta 'destinazzjoni)

"L-ispiża u Merkanzija" tfisser li l-bejjiegħ għandu jħallas l-ispejjeż u tal-merkanzija meħtieġa biex iġib l-oġġetti lejn il-port imsemmi ta 'destinazzjoni iżda r-riskju ta' telf jew ħsara lill-oġġetti, kif ukoll kwalunkwe spejjeż addizzjonali dovuti għal avvenimenti li jseħħu wara l- l-oġġetti ħin ikunu ġew mogħtija abbord il-bastiment, jiġi trasferit mill-bejjiegħ lix-xerrej meta l-merkanzija tgħaddi ferrovija tal-vapur fil-port tat-tgħabija. It-terminu CFR jeħtieġ li l-bejjiegħ biex jikklerjaw l-oġġetti għall-esportazzjoni. Dan it-terminu jista 'jintuża biss għall-baħar u trasport fl-ilmijiet interni. Meta ferrovija tal-bastiment l-ebda skop prattiku, bħal fil-każ ta 'roll-on/rolloff jew kontenitur tat-traffiku, it-terminu CPT huwa aktar xieraq għall-użu.

CIF - COST, MERKANZIJA INSURANCEAND (imsemmi port ta 'destinazzjoni)

"Cost, assigurazzjoni u merkanzija" tfisser li l-bejjiegħ għandu l-istess obbligi bħal taħt CFR iżda biż-żjieda li huwa għandu jikseb assikurazzjoni tal-baħar kontra r-riskju tax-xerrej ta 'telf jew ħsara lill-oġġetti matul it-trasport. Il-kuntratti bejjiegħ għall-assigurazzjoni u jħallas il-primjum ta 'assigurazzjoni. Ix-xerrej għandu jinnota li taħt it-terminu CIF l-bejjiegħ huwa meħtieġ biss li jikseb assigurazzjoni fuq il-kopertura minima. It-terminu CIF jeħtieġ li l-bejjiegħ biex jikklerjaw l-oġġetti għall-esportazzjoni. Dan it-terminu jista 'jintuża biss għall-baħar u trasport fl-ilmijiet interni. Meta ferrovija tal-vapur sservi għall-ebda raġunijiet prattiċi bħal fil-każ ta 'roll-on-traffiku / roll-off jew kontenitur, it-terminu tas-CIP huwa aktar xieraq għall-użu.

CPT - TRASPORT imħallsa (imsemmi post tad-destinazzjoni)

"Ġarr mħallsa lil ..." tfisser li l-bejjiegħ iħallas l-merkanzija għat-trasport tal-merkanzija lid-destinazzjoni msemmija. Ir-riskju ta 'telf jew ħsara lill-oġġetti, kif ukoll kwalunkwe spejjeż addizzjonali dovuti għal avvenimenti li jseħħu wara l-ħin l-merkanzija jkunu ġew ikkunsinnati lill-trasportatur, jiġi trasferit mill-bejjiegħ lix-xerrej meta l-oġġetti jkunu ġew ikkunsinnati fil-kustodja tat-trasportatur. "Karru" tfisser kull persuna li, fil-kuntratt ta 'trasport, jimpenja ruħu li jwettaq jew li jipprokura l-prestazzjoni ta' "trasport, bil-ferrovija, toroq u baħar, l-arja, ilmijiet interni navigabbli jew permezz ta 'kombinazzjoni ta' mezzi bħal dawn. Jekk it-trasportaturi sussegwenti huma użati għall-ġarr għad-destinazzjoni miftehma, ir-riskju jgħaddi meta l-oġġetti jkunu ġew konsenjati lill-ewwel trasportatur. It-terminu CPT jeħtieġ li l-bejjiegħ biex jikklerjaw l-oġġetti għall-esportazzjoni. Dan it-terminu jista 'jintuża għal kwalunkwe mezz ta' trasport inkluż it-trasport multimodali.

CIP - TRASPORT U ASSIGURAZZJONI imħallsa (imsemmi post tad-destinazzjoni)

"It-trasport u assigurazzjoni mħallsa sa ..." tfisser li l-bejjiegħ għandu l-istess obbligi bħal taħt CPT iżda biż-żjieda li l-bejjiegħ għandu jikseb assigurazzjoni tal-merkanzija kontra r-riskju tax-xerrej ta 'telf jew ħsara lill-oġġetti matul it-trasport. Il-kuntratti bejjiegħ għall-assigurazzjoni u jħallas il-primjum ta 'assigurazzjoni. Ix-xerrej għandu jinnota li taħt it-terminu tas-CIP il-bejjiegħ huwa meħtieġ biss li jikseb assigurazzjoni fuq il-kopertura minima. It-terminu tas-CIP jeħtieġ li l-bejjiegħ biex jikklerjaw l-oġġetti għall-esportazzjoni. Dan it-terminu jista 'jintuża għal kwalunkwe mezz ta' trasport multimodali inkluż it-trasport u l-post fit-tul. It-terminu huwa primarjament maħsub biex jintuża meta oġġetti jkunu sejrin jiġu ttrasportati bil-ferrovija jew tat-triq, iżda jista 'jintuża għal kwalunkwe mezz ta' trasport.

DAF - MOGĦTIJA FIL-fruntiera (imsemmi post)

"Mogħtija fil-fruntiera" tfisser li l-bejjiegħ jissodisfa l-obbligu tiegħu li jikkunsinna meta l-oġġetti jkunu ġew magħmula disponibbli, approvat għall-esportazzjoni, fil-punt imsemmi u l-post fil-fruntiera, iżda qabel il-fruntiera doganali tal-pajjiż li jmissu. It-terminu "fruntiera" jista 'jintuża għal kull fruntiera inkluż dak tal-pajjiż ta' esportazzjoni. Għalhekk, huwa ta 'importanza vitali li l-fruntiera in kwistjoni jiġu definiti bi preċiżjoni minn dejjem issemmi l-punt.

DES - MWASSLA EX VAPUR (imsemmija port ta 'destinazzjoni)

"Vapur ex" tfisser li l-bejjiegħ jissodisfa l-obbligu tiegħu li jikkunsinna meta l-oġġetti jkunu saru disponibbli lill-xerrej abbord il-vapur mhux approvat għall-importazzjoni fil-port imsemmi ta 'destinazzjoni. Il-bejjiegħ għandu jerfa 'l-ispejjeż kollha u r-riskji involuti fil-ksib ta' l-oġġetti lejn il-port imsemmi ta 'destinazzjoni. Dan it-terminu jista 'jintuża biss għat-trasport fl-ilmijiet tal-baħar jew interni.

DEQ - MWASSLA ex quay (dazju mħallas) (imsemmi port ta 'destinazzjoni)

"Mogħtija Ex Quay (dazju imħallas)" tfisser li l-bejjiegħ jissodisfa l-obbligu tiegħu li jikkunsinna meta jkun għamel il-merkanzija disponibbli lix-xerrej fuq il-moll (xatt) fil-port imsemmi ta 'destinazzjoni, approvati għall-importazzjoni. Il-bejjiegħ għandu jġorr kull riskju u l-ispejjeż inklużi dazji, taxxi u piżijiet oħra li titwassal l-oġġetti tiegħu. Dan it-terminu m'għandux jintuża jekk il-bejjiegħ ma jkunx jista 'direttament jew indirettament biex jiksbu l-liċenzja ta' importazzjoni. Jekk il-partijiet jixtiequ li l-xerrej biex jikklerjaw l-oġġetti għall-importazzjoni u jħallsu d-dazju d-dazju mhux imħallas kliem, għandhom jintużaw minflok "dazju mħallas". Jekk il-partijiet jixtiequ li teskludi mill-obbligi tal-bejjiegħ xi wħud mill-ispejjeż li għandhom jitħallsu fuq l-importazzjoni tal-merkanzija (bħat-taxxa valur miżjud (VAT)), dan għandu jiġi ċċarat billi żżid kliem f'dan is-sens: "Mogħtija fuq il-moll, il-VAT mhux imħallsa (... imsemmi port ta 'destinazzjoni) ". Dan it-terminu jista 'jintuża biss għat-trasport fl-ilmijiet tal-baħar jew interni.

DDU - DAZJU TA bla ħlas (imsemmi post tad-destinazzjoni)

"Mogħtija dazju mhux imħallas" tfisser li l-bejjiegħ jissodisfa l-obbligu tiegħu li jikkunsinna meta l-oġġetti jkunu saru disponibbli fil-post imsemmija fil-pajjiż ta 'importazzjoni. Il-bejjiegħ għandu jħallas l-ispejjeż u r-riskji involuti fil-ksib ta 'l-oġġetti tiegħu (esklużi d-dmirijiet, taxxi u piżijiet oħra uffiċjali li għandhom jitħallsu fuq l-importazzjoni) kif ukoll l-ispejjeż u riskji ta' twettiq ta 'formalitajiet doganali. Ix-xerrej għandu jħallas l-ispejjeż addizzjonali u jħallas għal kull riskji kkawżati minn nuqqas tiegħu li jirrilaxxaw il-merkanzija għall-importazzjoni fil-ħin. Jekk il-partijiet jixtiequ li l-bejjiegħ biex twettaq il-formalitajiet tad-dwana u jħallas l-ispejjeż u r-riskji li jirriżultaw minnhom, dan għandu jiġi ċċarat billi żżid kliem f'dan is-sens. Jekk il-partijiet jixtiequ jinkludu fl-obbligi tal-bejjiegħ xi wħud mill-ispejjeż li għandhom jitħallsu fuq l-importazzjoni tal-merkanzija (bħat-taxxa valur miżjud (VAT)), dan għandu jiġi ċċarat billi żżid kliem f'dan is-sens: dazju Mogħtija mhux imħallas, VAT imħallsa, (... imsemmi post tad-destinazzjoni). Dan it-terminu jista 'jintuża irrispettivament mill-mod ta' trasport.

DDP - Dazju TA IMĦALLSA (imsemmi post tad-destinazzjoni)

"Dazju Mogħtija imħallas" tfisser li l-bejjiegħ jissodisfa l-obbligu tiegħu li jikkunsinna meta l-oġġetti jkunu saru disponibbli fil-post imsemmija fil-pajjiż ta 'importazzjoni. Il-bejjiegħ għandu jerfa 'r-riskji u l-ispejjeż, inklużi dazji, taxxi u piżijiet oħra li titwassal l-oġġetti tiegħu, approvat għall-importazzjoni. Filwaqt li l-DDU għandhom jintużaw. Jekk il-partijiet jixtiequ li teskludi mill-obbligi tal-bejjiegħ xi wħud mill-ispejjeż li għandhom jitħallsu fuq l-importazzjoni tal-merkanzija (bħall-valur miżjud (VAT), dan għandu jiġi ċċarat billi żżid kliem f'dan is-sens: "dazju Mogħtija mħallsa, il-VAT mhux imħallsa ( ... imsemmi post tad-destinazzjoni) ". Dan it-terminu jista 'jintuża irrispettivament mill-mod ta' trasport.

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattjana

faks: +359 96 302 522, fax: 359 285 9550